〈무에타이엄마 vs 태권아들〉은
태국 출신 엄마와 한국에서 자란 아들이
서로의 다름을 외면하다가, 무에타이와 태권도를 통해
처음으로 서로의 정체성을 마주하며 이해해가는
코미디 액션 단편 영화입니다.
 

이 작품은
엄마와 아들이 서로 다른 몸의 언어를 통해
자신의 뿌리와 가족의 관계를 다시 마주하게 되는 이야기이며

제작기관 및 연출자명은 공개 공지에서는 비공개하며,
지원 검토 후 필요한 분들께 개별 안내해 드릴 예정입니다.
 

[시놉시스]
태국 출신 엄마 파차린은 남편이 장기출장중이라,
홀로 아들 민준을 키우고 있다.

아빠의 부재가 길어지던 어느 날.

엄마의 태국요리를 좋아하던 민준이 자신을 피하기 시작하고,

그에 민준을 걱정하던 파차린은
아들이 또래 관계 속에서 출신의 다름으로 인해 상처받고 있었다는 사실을 알게 된다
아들을 지키고 싶은 마음으로 자신만의 방식으로 사건에 뛰어들게 되는데...


 

지원 희망자는 아래 자료를 메일로 보내주세요.

메일 제목 양식: [무에타이 단편] 지원배역 / 성함 / 나이 / 연락처

1. 지원 배역
2.이름 / 나이 / 국적
3.현재 거주 지역
4.연락처
5.한국어 가능 수준
6. 사진 3장 이상
7. 간단한 자기소개 영상
8. 연기, 모델, 운동, 무에타이, 복싱, 킥복싱, 태권도, 댄스 등 관련 경험이 있다면 영상 또는 사진
   (연기 영상이 없는 경우, 간단한 자기소개 영상으로도 지원 가능합니다)

⚠️아역 지원자의 경우
보호자 연락처와 태권도 경험 여부를 함께 적어주세요.

주변에 어울리는 분이 있다면 추천도 부탁드립니다.
 

Hello,
We are currently looking for actors/performers for an independent short film.
We are casting two roles:
a Thai mother and her son.
 

〈Muay Thai Mom vs Taekwondo Son〉 is a comedy-action short film about a Thai mother and her son, who was raised in Korea.
As they try to ignore their differences, they eventually come to face and understand each other’s identities through Muay Thai and Taekwondo.
Professional acting experience is not required.
We are open to considering anyone who can express themselves naturally in front of the camera, connect with the emotional tone of the story, and is legally eligible to participate in filming and receive payment in Korea.

- Genre: Comedy, Action 
- Running Time: Approximately 20 minutes 
- Number of Shooting Days: Approximately 4 days 
- Shooting Period: Mid-August

[CASTING ROLES]
1. 태국 출신 엄마. 파차린 / 30대초-40대 중 
Patcharin / Thai Mother / Female / Early 30s to mid-40s
Patcharin is a Thai mother raising her son in Korea.
She wants to protect her son, but struggles to fully express her feelings because of language and cultural differences.
Thai women currently living in Korea preferred
Thai speakers preferred
Applicants from neighboring Southeast Asian countries may also apply
Must be able to communicate in everyday Korean
Experience in Muay Thai, boxing, kickboxing, dance, fitness, or other physical activities preferred
Action experience preferred
Acting experience is not required
Must be available for rehearsals and basic action movement practice before filming

2. 태국 출신 엄마와 한국인 아빠 사이에서 자란 아이. 민준 / 11세-14세 Minjun / Son / Male / Ages 11–14
Minjun is the son of a Thai mother and a Korean father.
Although he was raised in Korea, he has been hurt by his peers because of his background and has gradually become distant from his mother.
Boys around 5th–6th grade elementary school age
Height: 140cm or taller
Children from multicultural or immigrant-background families preferred
Children with Southeast Asian or Thai-related appearance/background preferred
Taekwondo experience preferred
Taekwondo demonstration team or athlete experience highly welcomed
Ability to perform action movements and simple sparring scenes preferred
Acting experience is not required
Parent/guardian consent and guardian attendance during filming are required
Minjun practices Taekwondo, and the film includes Taekwondo movements as well as a sparring scene with his mother.
Professional child acting experience is not required.
Children with Taekwondo experience or those who can express themselves naturally in front of the camera are welcome to apply.

Applicants who wish to apply, please send the following materials and information by email.
Email: ondolent@naver.com
Email subject format:
(Please write the email subject and the information below in Korean.) [무에타이 단편] 지원배역 / 성함 / 나이 / 연락처

1.지원 배역 (Role you are applying for)
2. 이름 / 나이 / 국적 (Name / Age / Nationality)
3. 현재 거주 지역 (Current area of residence)
4. 연락처 (Contact number)
5. 한국어 가능 수준 (Level of Korean communication ability)
6. 사진 3장 이상 (At least 3 photos)
7. 간단한 자기소개 영상 (A short self-introduction video)
8. 연기, 모델, 운동, 무에타이, 복싱, 킥복싱, 태권도, 댄스 등 관련 경험이 있다면 영상 또는 사진

(If you have any related experience in acting, modeling, sports, Muay Thai, boxing, kickboxing, Taekwondo, dance, or other physical activities, please attach related videos or photos.
If you do not have an acting video, you may submit a short self-introduction video instead.)

⚠️ 아역 지원자의 경우
For child role applicants, please also include the guardian’s contact number and whether the applicant has Taekwondo experience.
주변에 어울리는 분이 있다면 추천도 부탁드립니다.
If you know anyone who may be suitable for the role, recommendations are also welcome.

 

[ประกาศแคสติ้ง / ขอคำแนะนำผู้ที่เหมาะสม]
ภาพยนตร์สั้นอิสระ
กำลังมองหานักแสดงสำหรับบท “แม่ชาวไทย” และบท “ลูกชาย”
 

〈แม่มวยไทย vs ลูกชายเทควันโด〉
เป็นภาพยนตร์สั้นแนวคอมเมดี้แอ็กชัน
เกี่ยวกับแม่ชาวไทยและลูกชายที่เติบโตในเกาหลี
ทั้งสองคนพยายามหลีกเลี่ยงความแตกต่างของกันและกัน
แต่ผ่านมวยไทยและเทควันโด
พวกเขาได้เผชิญหน้ากับตัวตนของกันและกันเป็นครั้งแรก
และค่อย ๆ เข้าใจกันมากขึ้น
ไม่จำเป็นต้องเป็นนักแสดงมืออาชีพ
หากสามารถแสดงออกได้อย่างเป็นธรรมชาติต่อหน้ากล้อง
มีสถานะพำนักถูกต้องตามกฎหมายในประเทศเกาหลี
สามารถเข้าร่วมการถ่ายทำและรับค่าตอบแทนได้
และเข้าใจอารมณ์ของผลงานเรื่องนี้ สามารถส่งใบสมัครมาได้

- ประเภท: คอมเมดี้, แอ็กชัน 
- ความยาว: ประมาณ 20 นาที 
- จำนวนวันถ่ายทำ: ประมาณ 4 วัน 
- ช่วงเวลาถ่ายทำ: กลางเดือนสิงหาคม 

[บทที่เปิดรับ]
1. 태국 출신 엄마. 파차린 / 30대초-40대 중 
(พัชริน / แม่ชาวไทย / ผู้หญิง อายุประมาณต้น 30 ถึงกลาง 40)
ตัวละครแม่ชาวไทย
ใช้ชีวิตอยู่ในเกาหลีและเลี้ยงดูลูกชาย
เธออยากปกป้องลูกชาย
แต่ด้วยความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม
ทำให้ไม่สามารถสื่อสารความรู้สึกของตัวเองได้อย่างเต็มที่
ผู้หญิงชาวไทยที่อาศัยอยู่ในเกาหลีจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ผู้ที่สามารถพูดภาษาไทยได้จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ผู้ที่มาจากประเทศใกล้เคียงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถสมัครได้
สามารถสื่อสารภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวันได้
ผู้ที่มีประสบการณ์ด้านมวยไทย, มวยสากล, คิกบ็อกซิ่ง, เต้น, ฟิตเนส หรือกิจกรรมที่ใช้ร่างกายจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ผู้ที่มีประสบการณ์แอ็กชันจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ไม่มีประสบการณ์การแสดงก็สามารถสมัครได้
สามารถเข้าร่วมการซ้อมและฝึกท่าทางแอ็กชันก่อนถ่ายทำได้

2. 태국 출신 엄마와 한국인 아빠 사이에서 자란 아이. 민준 / 11세-14세 (มินจุน / ลูกชายของแม่ชาวไทยและพ่อชาวเกาหลี / เด็กผู้ชาย อายุ 11-14 ปี)
เด็กชายที่เกิดจากแม่ชาวไทยและพ่อชาวเกาหลี
เติบโตในประเทศเกาหลี
แต่ได้รับบาดแผลจากความแตกต่างของพื้นเพตัวเองในกลุ่มเพื่อน
และเริ่มห่างเหินจากแม่มากขึ้นเรื่อย ๆ
เด็กผู้ชายวัยใกล้เคียงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5-6
ส่วนสูง 140 ซม. ขึ้นไป
เด็กจากครอบครัวที่มีพื้นเพการย้ายถิ่นฐานจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
เด็กจากครอบครัวพหุวัฒนธรรม หรือเด็กที่มีภาพลักษณ์เชื้อสายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้/ไทย จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ผู้ที่มีประสบการณ์เทควันโดจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
เด็กจากทีมแข่งขันหรือทีมสาธิตเทควันโด ยินดีเป็นพิเศษ
ผู้ที่สามารถทำท่าแอ็กชันและฉากต่อสู้เบื้องต้นได้จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
ไม่มีประสบการณ์การแสดงก็สามารถสมัครได้
ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง และผู้ปกครองต้องสามารถมาร่วมดูแลระหว่างการถ่ายทำได้
ตัวละครนี้เรียนเทควันโด
และในเรื่องจะมีฉากท่าเทควันโด รวมถึงฉากซ้อมต่อสู้กับแม่
ไม่จำเป็นต้องเป็นนักแสดงเด็กมืออาชีพ
หากมีประสบการณ์เทควันโด
หรือสามารถแสดงออกได้อย่างเป็นธรรมชาติต่อหน้ากล้อง
สามารถส่งใบสมัครมาได้

 

ผู้ที่สนใจสมัคร กรุณาส่งเอกสารและข้อมูลต่อไปนี้มาทางอีเมล
อีเมล: ondolent@naver.com
รูปแบบหัวข้ออีเมล: (กรุณาเขียนหัวข้ออีเมลและข้อมูลด้านล่างเป็นภาษาเกาหลี)
[무에타이 단편] 지원배역 / 성함 / 나이 / 연락처
지원 배역 (บทที่ต้องการสมัคร )
이름 / 나이 / 국적 (ชื่อ / อายุ / สัญชาติ )
현재 거주 지역 (พื้นที่ที่พักอาศัยในปัจจุบัน)
연락처 (เบอร์ติดต่อ)
한국어 가능 수준 (ระดับความสามารถในการสื่อสารภาษาเกาหลี)
사진 3장 이상 (รูปถ่ายอย่างน้อย 3 รูป)
간단한 자기소개 영상 (วิดีโอแนะนำตัวสั้น ๆ)
연기, 모델, 운동, 무에타이, 복싱, 킥복싱, 태권도, 댄스 등 관련 경험이 있다면 영상 또는 사진 (연기 영상이 없는 경우, 간단한 자기소개 영상으로도 지원 가능합니다)
(หากมีประสบการณ์ด้านการแสดง, การถ่ายแบบ, กีฬา, มวยไทย, มวยสากล, คิกบ็อกซิ่ง, เทควันโด, การเต้น หรือกิจกรรมที่ใช้ร่างกาย กรุณาแนบวิดีโอหรือรูปภาพที่เกี่ยวข้องมาด้วย
หากไม่มีวิดีโอการแสดง สามารถส่งวิดีโอแนะนำตัวสั้น ๆ แทนได้)

⚠️ สำหรับผู้สมัครบทเด็ก
กรุณาระบุเบอร์ติดต่อของผู้ปกครอง และประสบการณ์ด้านเทควันโดด้วย
หากรู้จักผู้ที่เหมาะสมกับบทนี้ สามารถแนะนำมาได้เช่นกัน